1 00:00:40,129 --> 00:00:46,871 Altyazılar Caradecuica'dan 2 00:01:42,590 --> 00:01:45,578 Sana bir tane soracaklar onlara hikayeyi anlatacağım gün 3 00:01:46,871 --> 00:01:48,789 dünyanın nasıl kurtarıldığını anlatıyor. 4 00:01:51,504 --> 00:01:54,117 Nasıl bulduğumuzu bilmek isteyecekler kahramanlarımız, 5 00:01:55,105 --> 00:01:57,750 ve birlikte karşılık verdik. 6 00:01:59,957 --> 00:02:01,758 Ama bu hikayeyi anlatmak için 7 00:02:02,425 --> 00:02:05,025 onlara daha önce nasıl olduğunu anlatmalısın. 8 00:02:09,071 --> 00:02:10,843 Hatırlamak için çok gençsin 9 00:02:11,112 --> 00:02:15,890 Dünya ne kadar yeşildi, ne kadar hafifti, ne kadar umut dolu. 10 00:02:18,228 --> 00:02:22,686 Ve ışık bizi nasıl da kör etti karanlığı görmek bizim mutluluğumuzdur 11 00:02:22,843 --> 00:02:25,486 kendi ayaklarımızın altına gömüldü. 12 00:02:28,331 --> 00:02:32,272 Ve nihayet geldiğinde, tek bir amacı vardı 13 00:02:32,453 --> 00:02:35,236 iyi olan her şeyi yok etmek. 14 00:02:37,682 --> 00:02:39,390 İlk savaşanlar erkeklerdi 15 00:02:39,503 --> 00:02:41,747 çünkü erkeklerin yaptığı budur. 16 00:02:42,229 --> 00:02:46,160 Savaştık. Kanadık. Kaybettik. 17 00:02:54,320 --> 00:02:58,621 Yani annelerimiz, eşlerimiz, kızlarımız, kız kardeşlerimiz, 18 00:02:59,331 --> 00:03:01,061 kılıcı aldılar. 19 00:03:01,832 --> 00:03:04,034 Kodiac renklerini giydiler, 20 00:03:04,969 --> 00:03:09,550 ve bunun olduğundan emin oldum kaybedemeyeceğimiz bir savaş 21 00:03:13,160 --> 00:03:14,511 Anne. 22 00:03:20,831 --> 00:03:22,355 -Isabel. - Amanda. 23 00:03:25,574 --> 00:03:26,574 Amanda. 24 00:05:51,700 --> 00:05:54,301 Bu dünya defalarca kırıldı. 25 00:05:55,631 --> 00:05:57,787 Ve kesiciler her zaman farklıdır. 26 00:05:59,045 --> 00:06:01,170 Bazen uzaydan geliyorlar 27 00:06:01,370 --> 00:06:04,401 bazen yeraltından bazen insandırlar. 28 00:06:04,686 --> 00:06:06,346 Bazen hayvan. 29 00:06:06,506 --> 00:06:09,034 Diğer zamanlarda hiçbir biçim yok, 30 00:06:09,185 --> 00:06:11,955 bir mikrop, bir hastalık, ve enerji. 31 00:06:12,733 --> 00:06:15,573 Ama ölüm getiriyorlar hep ölüm. 32 00:06:17,215 --> 00:06:24,174 Ölümün ardından her zaman yeniden doğuş gelir, yenilenerek yok edilmesi. 33 00:06:26,029 --> 00:06:28,744 Ve 15 yıl önceki ilk iş, 34 00:06:29,326 --> 00:06:31,799 bu asırlık döngü yeniden başladı. 35 00:06:32,688 --> 00:06:34,858 Gördüğünüz gibi dikiş her zaman oradaydı. 36 00:06:35,400 --> 00:06:37,143 Toprak Ana onu derinlere gömmüştü, 37 00:06:37,393 --> 00:06:39,237 derinlerde, bizi korumak için, 38 00:06:39,651 --> 00:06:42,476 En değerli eserlerimizi korumak için. 39 00:06:44,220 --> 00:06:45,354 Ve sonra biz... 40 00:06:45,409 --> 00:06:49,992 ormanı kesti, buzu eritti, açtı dikişi yukarı kaldırın ve tüm kırıcıları çıkarın. 41 00:06:50,014 --> 00:06:51,136 falan, falan, falan... 42 00:06:51,160 --> 00:06:52,698 Genç bir bayan. 43 00:06:53,576 --> 00:06:55,041 Burada hikayeyi kim anlatıyordu? 44 00:06:55,065 --> 00:06:57,661 tamam sen söyledin Milyonlarca kez hikaye anlat baba. 45 00:06:58,287 --> 00:06:59,983 Bir Kodiak hikayesini kodlamak istiyorum. 46 00:07:00,510 --> 00:07:01,778 Bu sabah bir tane içtin. 47 00:07:02,004 --> 00:07:04,448 Yani, şşşt, dediğim gibi, 48 00:07:04,781 --> 00:07:06,670 kuzey ormanının yok edilmesi-- 49 00:07:06,695 --> 00:07:07,695 Kodiak. 50 00:07:07,720 --> 00:07:08,807 Matematiği nasıl yapabiliriz? 51 00:07:08,831 --> 00:07:10,037 -Kodiak. - Cebire ne dersin? 52 00:07:10,062 --> 00:07:11,365 -Kodiak. - Hadi biraz cebir çalışalım-- 53 00:07:11,390 --> 00:07:12,846 -Kodiak. - Fizik nasıl? 54 00:07:12,871 --> 00:07:17,076 -Kodiak! - Tamam, sessizlik, sessizlik. Şşşt. 55 00:07:20,428 --> 00:07:21,768 Söğüt yine kazandı. 56 00:07:27,881 --> 00:07:32,818 Bu Kodiak'ın nasıl 57 00:07:33,490 --> 00:07:38,104 Tek bir kaydırmayla 100 kırıcıyı ortadan kaldırdı güçlü baltasından. 58 00:07:40,100 --> 00:07:42,611 Sadece bir yıl sonraydı dikiş açılmıştı, 59 00:07:43,418 --> 00:07:47,304 ve cesur güçlerimiz toplandı Glasgow'da ilk saldırıları için. 60 00:07:47,709 --> 00:07:50,504 Geceler uzundu ve ıslak ve rüzgarlı. 61 00:07:50,748 --> 00:07:53,151 Onları devam ettiren tek şey bunlar hikayelerdi. 62 00:07:53,175 --> 00:07:55,154 Babam doğuştan hikaye anlatıcısı. 63 00:07:56,124 --> 00:07:58,498 ...hançer gibi dişleri var. 64 00:07:59,053 --> 00:08:03,091 Hikayelerimizin şöyle olduğunu söylüyor silahlarımız, kılıçlarımız kadar önemli, 65 00:08:04,334 --> 00:08:05,815 özellikle şimdi. 66 00:08:07,920 --> 00:08:10,715 Hikayeler bize bunları veriyor bunlar hala kaldı, umut. 67 00:08:11,865 --> 00:08:14,160 Savaşçılarımıza ilham veriyorlar 68 00:08:15,675 --> 00:08:18,527 Annemin kavga etmeye devam etmesi gibi. 69 00:08:19,332 --> 00:08:21,012 Karanlıkta ve ıslakta... 70 00:08:27,949 --> 00:08:30,222 Bunları bana beni korkutmamak için anlatıyor. 71 00:08:31,402 --> 00:08:35,304 ama bir gün bana bunu hatırlatmak için Hikayeyi anlatmam için bana ihtiyaçları olacak. 72 00:08:35,756 --> 00:08:39,178 Nasıl çektiğimizin hikayesi tüm bu karanlıktan uzaklaşıyoruz 73 00:08:39,328 --> 00:08:41,261 ve ölüm ve yıkım. 74 00:08:42,324 --> 00:08:43,781 Ve ışığı buldum. 75 00:08:43,980 --> 00:08:45,660 Onlarla savaşmaya hazırdılar. 76 00:08:45,930 --> 00:08:47,605 Adada çiçekler var mıydı? 77 00:08:48,140 --> 00:08:49,930 Evet, çiçekler var. 78 00:08:50,543 --> 00:08:57,129 Binlerce kırmızı ve mor, sarı, 79 00:08:57,718 --> 00:08:59,643 senin gibi renkler ve inanıyorum. 80 00:09:00,754 --> 00:09:02,433 Ada çok parlaktı. 81 00:09:04,425 --> 00:09:06,259 Çok güzeldi. 82 00:09:07,808 --> 00:09:08,863 Cennet gibi. 83 00:09:09,297 --> 00:09:10,304 Cennet. 84 00:09:14,691 --> 00:09:18,423 Endişelenme, gerçekte olduğundan daha yakın geliyor. 85 00:09:20,700 --> 00:09:22,513 Adada hayvanlar var mıydı? 86 00:09:23,627 --> 00:09:26,099 O zamanlar pek çok kişi vardı. 87 00:09:27,924 --> 00:09:30,122 Belki hâlâ oradadırlar. 88 00:09:30,419 --> 00:09:31,490 Tavşanlar mı? 89 00:09:32,002 --> 00:09:36,362 Tavşanlar, kuşlar ve porsuklar. 90 00:09:42,317 --> 00:09:44,267 Tamam güzel kızım. 91 00:09:46,173 --> 00:09:48,239 Birkaç hediye paketleyeceğim. 92 00:09:52,443 --> 00:09:53,472 Merhaba anne? 93 00:09:53,938 --> 00:09:55,107 Evet bebeğim. 94 00:09:56,174 --> 00:09:57,627 Tekrar gitmemiz mi gerekiyor? 95 00:10:20,838 --> 00:10:24,408 Dikkat! Dikkat blokları ve daha fazla talimat bekleyin. 96 00:10:24,752 --> 00:10:26,352 Bu bir tatbikat değil. 97 00:10:26,385 --> 00:10:29,025 Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil. 98 00:10:29,377 --> 00:10:31,970 Hemen bloklarınıza geri dönün. 99 00:10:35,548 --> 00:10:38,970 Dikkat, dikkat, derhal bloklarınıza dönün. 100 00:10:38,995 --> 00:10:41,055 Tamam, bir dilek tut. 101 00:10:48,634 --> 00:10:51,322 - İşte tatlım. - Teşekkür ederim. 102 00:10:56,319 --> 00:10:58,084 Anne, çok güzel. 103 00:10:58,108 --> 00:10:59,146 Ve hava sıcak. 104 00:10:59,475 --> 00:11:01,845 Orası biraz soğuk, buna ihtiyacın var. 105 00:11:02,728 --> 00:11:03,869 Orada? 106 00:11:05,251 --> 00:11:07,173 - Nereye gidiyoruz? - Tamam, sıra bende. 107 00:11:08,336 --> 00:11:09,738 Pekala, şimdi... 108 00:11:10,416 --> 00:11:12,515 olmadığını biliyorum benim küçük Willa Gorilla'm artık-- 109 00:11:12,540 --> 00:11:13,650 Baba, 15 yaşındayım. 110 00:11:13,675 --> 00:11:17,189 Evet ama sen beri hiçbir zaman gerçek bir tane olmadı 111 00:11:18,025 --> 00:11:19,764 Belki... 112 00:11:26,580 --> 00:11:29,455 No, you're so cute. Onu seviyorum. 113 00:11:30,462 --> 00:11:31,587 Nedir? 114 00:11:32,420 --> 00:11:33,692 Bu bir köpek. 115 00:11:35,051 --> 00:11:37,255 9 Blok'taki Helen Travis bunları yapıyor. 116 00:11:37,432 --> 00:11:39,216 Gelirler gazilere gidiyor. 117 00:11:39,708 --> 00:11:42,767 Evet, belki bir gün sana gerçek birini bulacağız. 118 00:11:43,478 --> 00:11:44,554 İsim nedir? 119 00:11:45,343 --> 00:11:47,599 O artık senin, adını sen koy. 120 00:11:50,540 --> 00:11:51,916 Zamanı geldi hanımefendi. 121 00:11:59,122 --> 00:12:00,705 - Beş dakikamız olacak. - Evet efendim. 122 00:12:01,192 --> 00:12:02,224 Willa. 123 00:12:02,841 --> 00:12:06,552 Doldurun. Yalnızca temel bilgiler. Sadece kıyafetler, çizmeler, termos, tamam mı? 124 00:12:07,747 --> 00:12:09,172 Evet, o da. 125 00:12:10,247 --> 00:12:11,638 Ne kadar süreliğine yok olacağız? 126 00:12:12,083 --> 00:12:14,415 - Doldurayım, olur mu? - Ama baba... 127 00:12:17,903 --> 00:12:19,382 Sadece en önemlisi. 128 00:12:21,909 --> 00:12:24,393 Sadece en önemlisi. 129 00:12:28,425 --> 00:12:29,968 - Vay canına! - Bebek. 130 00:12:30,248 --> 00:12:31,382 Sorun değil. 131 00:12:31,407 --> 00:12:34,103 İyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 132 00:12:35,452 --> 00:12:36,452 Ah aşkım. 133 00:12:38,792 --> 00:12:41,022 O dikişi kapattın. Anlamıyorum. 134 00:12:41,113 --> 00:12:43,550 Biri kapanınca diğeri açılıyor. 135 00:12:44,975 --> 00:12:46,874 Artık çizgiyi koruyamayız. 136 00:12:47,451 --> 00:12:50,067 8'inci Taburu kaybettik iki saat önce Coventry yakınlarında. 137 00:12:51,233 --> 00:12:52,249 Kapalı. 138 00:12:52,694 --> 00:12:55,593 Biliyorsunuz 15 gazi var. yalnız bu blokta. 139 00:12:55,912 --> 00:12:57,102 Hala savaşabiliriz. 140 00:12:57,423 --> 00:12:59,461 Sen yaptın. Kavga ettin. 141 00:12:59,493 --> 00:13:01,143 Tekrar savaşabilirim. 142 00:13:02,096 --> 00:13:03,110 Beni dinle. 143 00:13:03,696 --> 00:13:05,719 Bir ısırık alırsın, tek bir çizik bile... 144 00:13:05,744 --> 00:13:07,080 Bakın kim konuşuyor? 145 00:13:07,217 --> 00:13:09,591 72 saat oldu, yani netim. 146 00:13:10,096 --> 00:13:12,064 Evet, tamamen bağışık değilsin, biliyor musun? 147 00:13:12,422 --> 00:13:14,495 Senin gibi ben de daha iyi yardım etmek istiyorum. 148 00:13:15,189 --> 00:13:16,695 Bunu düşünmeme izin verecek misin? 149 00:13:16,953 --> 00:13:17,953 Evet. 150 00:13:26,914 --> 00:13:29,601 Jeneratör öldü. Başka ne gelecek? 151 00:13:35,103 --> 00:13:36,179 Sorun değil. 152 00:13:37,512 --> 00:13:39,500 Her şey düzelecek. 153 00:13:51,309 --> 00:13:53,236 Şimdi son kamyona gidin! 154 00:13:53,261 --> 00:13:55,083 - Yürü! Yürü! Yürü! - Ne kadar yakınlar? 155 00:13:55,108 --> 00:13:56,110 Sekiz tıklama kuzeyde. 156 00:13:56,134 --> 00:13:57,801 Hibrit var mı? Elbette hibritler var! 157 00:13:57,826 --> 00:13:59,539 Ve eğer dışarı çıkmazsan çabuk, bir olacaksın. 158 00:13:59,564 --> 00:14:00,601 Devam et! Gitmek! 159 00:14:00,633 --> 00:14:01,834 Hadi! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 160 00:14:01,859 --> 00:14:03,543 Bu Mercy Bay'e gidiyor, değil mi? 161 00:14:03,567 --> 00:14:04,575 Evet hanımefendi. 162 00:14:04,939 --> 00:14:06,004 İçeri girin. 163 00:14:06,250 --> 00:14:08,754 Ön tarafa geçmem gerekiyor. Konvoya ben liderlik edeceğim. 164 00:14:09,423 --> 00:14:11,251 Oraya vardığımızda görüşürüz, tamam mı? 165 00:14:11,528 --> 00:14:14,463 Anne... ne? Anne, nereye gidiyoruz? 166 00:14:14,789 --> 00:14:17,176 - Baba, nerede... - Bir yere saklan. Hadi. 167 00:14:18,681 --> 00:14:21,149 Dinlemek. Karının kim olduğu umurumda değil. 168 00:14:21,173 --> 00:14:23,684 Çok fazla hapşırık, Çok fazla öksürük... 169 00:14:23,956 --> 00:14:27,286 Eğer benim başıma gelirse bunun olduğunu gördüm. Tetiği kendim çekeceğim. 170 00:14:31,919 --> 00:14:32,919 Acele etmek! 171 00:15:16,487 --> 00:15:18,167 Gözlerini kapat tatlım. 172 00:15:21,200 --> 00:15:23,720 Neden yetişkinlerin dönüşebileceğini biliyorsun, biz değil. 173 00:15:24,080 --> 00:15:25,280 DNA, değil mi? 174 00:15:26,114 --> 00:15:27,815 Çünkü bu saçmalık için zamanımız yok mu? 175 00:15:29,940 --> 00:15:31,514 biliyorsun, sen tamamen bağışık değil. 176 00:15:31,538 --> 00:15:33,619 ne kadar kötü biri olduğunu düşünsen de. 177 00:15:34,940 --> 00:15:37,111 O haklı. Hiç kimse değil. 178 00:15:37,553 --> 00:15:39,952 Dönebiliriz. Elbette. Herkes yapabilir. 179 00:15:41,169 --> 00:15:42,686 Adamın beyni basittir. 180 00:15:43,856 --> 00:15:45,744 Sinaps düz çizgiler halindedir. 181 00:15:46,100 --> 00:15:47,330 Tek şeritli yollar. 182 00:15:47,775 --> 00:15:49,365 Enfeksiyon hepsini hızla yakar. 183 00:15:49,987 --> 00:15:52,069 Sinapslarımız dalgalar gibidir 184 00:15:52,094 --> 00:15:54,462 beynimizin her yerine yayılmış durumda. 185 00:15:54,561 --> 00:15:56,873 Ve birçok kez birbirinizi çaprazlayın. 186 00:15:57,030 --> 00:15:58,588 Biz daha karmaşıkız. 187 00:16:01,540 --> 00:16:03,094 Beynim daha mı karmaşık? 188 00:16:03,805 --> 00:16:05,733 Hanımefendi, siz genç bir kadınsınız. 189 00:16:05,849 --> 00:16:08,219 Sen neredeyse yok edilemezsin. 190 00:16:10,182 --> 00:16:11,569 Savaşmaya hazırım. 191 00:16:12,295 --> 00:16:13,690 Tıpkı Kodiak gibi. 192 00:16:14,969 --> 00:16:16,019 Peki ya Kodiak? 193 00:16:17,049 --> 00:16:18,162 O bir kadın değil. 194 00:16:18,345 --> 00:16:21,236 100'den fazla kırıcıyı öldürdü. Eminim çizilmiştir. 195 00:16:21,424 --> 00:16:22,807 Kodiak asla geri dönemez. 196 00:16:23,212 --> 00:16:24,599 Yüz pop kendini kırıyor. 197 00:16:24,858 --> 00:16:25,998 100 kırıcı. 198 00:16:26,141 --> 00:16:27,504 300 olduğunu duydum. 199 00:16:27,596 --> 00:16:29,579 Sayının ne önemi var? Mesele şu ki, bunu o yaptı. 200 00:16:29,604 --> 00:16:31,366 Evcil ayısı en az 50 kişiyi öldürdü. 201 00:16:31,391 --> 00:16:33,369 Evcil ayı. Kodiak bir ayıdır. 202 00:16:33,394 --> 00:16:35,165 - Şu kanlı saçlara bak. - Yanılıyorsun. 203 00:16:35,190 --> 00:16:36,819 Ayı ismini bu şekilde almıştır. 204 00:16:37,067 --> 00:16:39,256 Onu yavrusundan büyüttü bir Anchorage buldu. 205 00:16:39,357 --> 00:16:40,729 Babam onunla kavga etti. 206 00:16:40,850 --> 00:16:42,362 Ah, öyle değil. 207 00:16:43,527 --> 00:16:46,711 Her erkek için pound ile Kodiak'la kavga ettiklerini söyleyen kişi. 208 00:16:47,908 --> 00:16:49,427 - Söyle ona. - Hayır, mesele değil. 209 00:16:50,272 --> 00:16:51,530 İskoç yıldırımındaydı. 210 00:16:53,247 --> 00:16:55,453 Kimsenin bundan kurtulamadığını duydum kaçtığı zaman. 211 00:16:55,908 --> 00:16:56,979 Kimse yapmadı. 212 00:17:01,904 --> 00:17:03,233 Kodiak'ın ayısı mı var? 213 00:17:03,725 --> 00:17:05,018 Bunu bana hiç söylemedin. 214 00:17:05,443 --> 00:17:08,979 Önemli değil. Hikaye bir bölgedir. 215 00:17:09,353 --> 00:17:11,557 Onlar gibi dövüşecek ayılar yok. 216 00:17:11,874 --> 00:17:14,791 Sanki pençeye kadar savaşmamız gerekiyormuş gibi. 217 00:17:17,780 --> 00:17:20,580 Ona Ayı mı diyorlar sanıyorsun? çünkü Kodiak'la kavga ediyor. 218 00:17:23,061 --> 00:17:24,689 Aileye hoş geldin ayı. 219 00:17:27,424 --> 00:17:30,160 Yakında orada olacağız aşkım. Biraz uyumaya çalış. 220 00:17:49,307 --> 00:17:52,049 - Neden durduk? Neler oluyor? - Kırıcılar! Kırıcılar! 221 00:17:57,737 --> 00:17:59,257 Dışarı çekilin! Dışarı çekilin! 222 00:18:03,100 --> 00:18:04,340 Kamyonda kalın! 223 00:18:29,831 --> 00:18:30,951 Koş, koş, koş! 224 00:18:38,743 --> 00:18:40,032 - Bu taraftan! - Baba! 225 00:18:43,096 --> 00:18:44,595 Gel, gel! Gelmek! 226 00:18:46,604 --> 00:18:47,604 Burada. 227 00:18:56,522 --> 00:18:57,674 Git, git, git, git! 228 00:18:59,854 --> 00:19:00,854 Gitmek! 229 00:19:03,315 --> 00:19:04,595 Yukarı, yukarı, yukarı. Şimdi! 230 00:19:06,025 --> 00:19:07,225 Gelmek. Altına gir. 231 00:19:09,401 --> 00:19:10,401 Lanet etmek! 232 00:19:16,705 --> 00:19:18,065 El bombalarını kullanın! 233 00:19:23,104 --> 00:19:24,768 Yardım! 234 00:20:01,245 --> 00:20:02,245 Pazartesi! 235 00:20:02,495 --> 00:20:03,495 Hadi gidelim! 236 00:20:06,099 --> 00:20:07,251 Hadi, seni yakaladım. 237 00:20:07,939 --> 00:20:09,197 Artık iyisin. 238 00:20:12,705 --> 00:20:14,231 Bu onların sonuncusuydu. 239 00:20:14,947 --> 00:20:16,635 - Hadi. - Ne oldu? 240 00:20:17,143 --> 00:20:19,846 Biz tepki veremeden üzerimize saldırmışlardı. 241 00:20:20,181 --> 00:20:21,263 Üçü. 242 00:20:21,361 --> 00:20:25,549 Herkesi yoldan çekin ormana. Daha güvenli. 243 00:20:26,804 --> 00:20:30,104 Haydi yoldan çekilelim ormana. Hızlıca! 244 00:20:33,551 --> 00:20:35,768 Herkesi yoldan çekin! 245 00:20:36,474 --> 00:20:37,529 Ne? 246 00:20:37,554 --> 00:20:40,725 Neyim var? Beş, on dakika. 247 00:20:41,061 --> 00:20:42,319 Herkes farklıdır. 248 00:20:42,733 --> 00:20:44,627 Bitene kadar seninle kalacağım. 249 00:20:55,445 --> 00:20:57,805 - Burada güvendeyiz. - Yüzün. 250 00:21:02,516 --> 00:21:05,754 Sorun değil. Bu insan, kırıcı değil. 251 00:21:07,385 --> 00:21:08,888 - O kadar da uzak değil. Mercy Körfezi... 252 00:21:08,913 --> 00:21:11,194 Batıda. Dört kilometre, belki beş. 253 00:21:11,218 --> 00:21:12,424 Şafakta oraya varacağız. 254 00:21:12,754 --> 00:21:14,868 Koşabilir misin? Neden? Yarış ister misin? 255 00:21:16,135 --> 00:21:18,325 - Silahımı al. - Hayır, hiçbir anlamı yok. 256 00:21:18,350 --> 00:21:19,795 En iyi ihtimalle bizi yavaşlatır. 257 00:21:25,625 --> 00:21:26,643 Beni dinle. 258 00:21:27,100 --> 00:21:29,877 Bunu atlatabilir misin? Ama duramazsın. 259 00:21:30,002 --> 00:21:32,846 Korkabilirsin, ama bunun seni durdurmasına izin veremezsin. 260 00:21:33,123 --> 00:21:36,408 Seni korkutan şeyin seni ileriye taşıması gibi. Anladın? 261 00:21:39,127 --> 00:21:41,041 Seni seviyorum Willa. 262 00:21:43,738 --> 00:21:45,104 Kalmak zorundayım. 263 00:21:46,370 --> 00:21:48,018 Anne... Hayır. 264 00:21:48,397 --> 00:21:50,339 Kalmak zorundayım. Savaşmam gerekiyor. 265 00:21:50,364 --> 00:21:53,201 Gideceğimizi söylemiştin. Gelmemiz gerektiğini söylemiştin. 266 00:21:53,311 --> 00:21:54,329 Bana ihtiyaçları var. 267 00:21:54,600 --> 00:21:56,640 Biz dedin! You said we! 268 00:21:57,557 --> 00:21:58,705 Bana ihtiyaçları var. 269 00:21:59,991 --> 00:22:01,229 sana ihtiyacım var. 270 00:22:04,174 --> 00:22:06,846 sana ihtiyacım var. Lütfen. Lütfen. 271 00:22:08,596 --> 00:22:10,846 Neydi o? Bunu duydun mu? 272 00:22:11,305 --> 00:22:14,462 Melezler! Geliyorlar. 273 00:22:17,479 --> 00:22:19,690 Onları geride tutacağız. Git! 274 00:22:20,002 --> 00:22:21,002 Hadi. 275 00:22:21,003 --> 00:22:23,947 - Hadi gidelim. Haydi millet! - Hayır anne! HAYIR! 276 00:22:26,591 --> 00:22:27,736 Benimle! 277 00:22:35,002 --> 00:22:36,678 Hayır, hayır. O şekilde değil. Bu yol. 278 00:22:36,780 --> 00:22:39,658 - Ne? Ama baba, biz de onlarla gitmeliyiz. - Taşınmak! 279 00:22:46,717 --> 00:22:47,947 Yapman gerekeni yap. 280 00:22:58,576 --> 00:23:01,213 Hareket etmeye devam edin. Neredeyse oradayız. Uzak değil. 281 00:23:26,377 --> 00:23:28,083 Sana anlattığım hikayeleri hatırlıyor musun? 282 00:23:28,108 --> 00:23:31,061 Sen doğmadan önceki gün, annem ve ben balığa giderdik. 283 00:23:31,340 --> 00:23:34,033 Balık oldukları zamanı mı kastediyorsun? Bunu senin uydurduğunu sanıyordum. 284 00:23:39,572 --> 00:23:40,752 Al şunu. 285 00:23:43,380 --> 00:23:45,140 Bu küçük ama denize layık. 286 00:23:54,967 --> 00:23:56,184 O kadar da küçük değil. 287 00:23:56,243 --> 00:23:58,344 Hala birkaç tane alabiliriz bizimle birlikte olan insanlardan. 288 00:23:58,369 --> 00:23:59,729 Bu bizim yolumuz, onların değil. 289 00:24:00,566 --> 00:24:01,736 Ama yardımcı olabiliriz. 290 00:24:03,031 --> 00:24:05,503 Neyse bu bizim yolumuz. Sen ve ben. 291 00:24:05,527 --> 00:24:07,791 hakkında düşünemeyiz şu anda başkası var, tamam mı? 292 00:24:08,300 --> 00:24:09,500 Hadi. 293 00:24:10,627 --> 00:24:12,205 Dünya böyle yıkılmıyor mu? 294 00:24:15,512 --> 00:24:17,361 Lütfen ipi çözün. 295 00:24:23,178 --> 00:24:24,259 Hey! 296 00:24:32,840 --> 00:24:34,314 - Senin mi? - Hayır. 297 00:24:34,998 --> 00:24:37,200 Hayır, sadece kontrol ediyoruz. yiyecek arıyorum. 298 00:24:42,779 --> 00:24:44,158 Bu senin teknen. 299 00:24:45,205 --> 00:24:48,181 Tamam, tamam. Bu bizim teknemiz. 300 00:24:48,452 --> 00:24:50,220 Ve beni buradan çıkaracaksın. 301 00:24:57,193 --> 00:24:59,669 O şeyler geliyor. Hadi. 302 00:25:00,466 --> 00:25:01,892 Onu suya koy. 303 00:25:02,057 --> 00:25:04,361 Tamam ama yine de gitmiyoruz Benzin olmadan çok uzakta. 304 00:25:04,544 --> 00:25:07,199 Onu burada bırakacağımı düşünmüyorsun hala benzin dolu bir depoyla mı? 305 00:25:07,255 --> 00:25:08,443 Çalacak birine mi? 306 00:25:08,552 --> 00:25:10,705 Hayır. Motor kuru. 307 00:25:13,290 --> 00:25:14,970 Peki lanet gaz nerede? 308 00:25:18,413 --> 00:25:20,678 Arabalardan birinin bagajında köşede. 309 00:25:27,060 --> 00:25:30,154 Tamam, hadi. Hadi. 310 00:25:31,510 --> 00:25:32,896 Söğüt. Burada kal. 311 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 - Burada kal. Tamam aşkım? - Hadi gidelim. 312 00:25:45,948 --> 00:25:48,208 - Sadece sen mi? - Şimdi oldu. 313 00:25:50,293 --> 00:25:51,881 Ne anlama geldiğini merak ettiniz mi? 314 00:25:52,136 --> 00:25:53,193 Ne? 315 00:25:53,650 --> 00:25:55,537 Bunun anlamı sadece biz vurulacağız. 316 00:25:56,360 --> 00:25:57,565 Eşlerimiz değil, 317 00:25:57,698 --> 00:25:59,647 ne annelerimiz, ne kızlarımız. 318 00:26:00,511 --> 00:26:02,777 Bazı kadınlar da dönüştü. 319 00:26:03,466 --> 00:26:05,355 bu erkek biyolojisi ve saldırıları Y kromozomu. 320 00:26:05,380 --> 00:26:07,960 Biz kötüyüz. Bu şu anlama geliyor. 321 00:26:08,752 --> 00:26:12,521 Dünya intikam istiyordu ve kimin suçlanacağını biliyordu. 322 00:26:14,553 --> 00:26:16,763 Yıkayamayacağın bir şey. 323 00:26:18,536 --> 00:26:19,783 Aç şunu. 324 00:26:21,271 --> 00:26:22,376 Aç şunu. 325 00:26:22,821 --> 00:26:23,996 Anahtarımı alıyorum. 326 00:26:57,724 --> 00:27:00,215 - Hadi. Hadi. Hadi gidelim. - Peki ya adam? 327 00:27:00,240 --> 00:27:02,466 Korktu. Kaçtı. Hadi. Bana yardım et. 328 00:27:06,225 --> 00:27:09,348 Benim sayımda. Bir, iki, üç. 329 00:28:32,141 --> 00:28:34,981 Ne diyorsun ayı? Biraz kahvaltı yapmak ister misin? 330 00:28:39,162 --> 00:28:40,482 Sıkı tutun ayı. 331 00:28:41,316 --> 00:28:42,513 Neredeyse oradayız. 332 00:28:51,926 --> 00:28:52,991 Üzgünüm Bayan Terne. 333 00:28:53,616 --> 00:28:55,067 Sadece üç tane alacağım. 334 00:28:55,728 --> 00:28:58,513 Göreceksin. O kadar da kötü değil sadece bir tanesine sahip olmak. 335 00:29:24,322 --> 00:29:25,662 Tuzaklarda hiçbir şey yok mu? 336 00:29:28,161 --> 00:29:29,328 Ne? 337 00:29:29,353 --> 00:29:32,345 Hadi ama. Her zaman mutlusun bu tuzaklar boş olduğunda. 338 00:29:32,370 --> 00:29:33,446 Bu doğru değil. 339 00:29:33,842 --> 00:29:35,126 Yemek yemem lazım, Willa. 340 00:29:35,723 --> 00:29:38,688 Sadece teneke fasulye ve bahçeden kırıntılar. 341 00:29:39,239 --> 00:29:40,664 Proteine ​​ihtiyacın var. 342 00:29:41,298 --> 00:29:42,638 Ve sen de sıskasın... 343 00:29:43,814 --> 00:29:44,977 Bak. 344 00:29:48,337 --> 00:29:51,329 Sana söyledim, bu tırmanış çok riskli. 345 00:29:51,354 --> 00:29:53,427 - Kolaydı baba. - Kendini beğenmişlik yapma genç bayan. 346 00:29:53,452 --> 00:29:55,295 Sana bir şey olursa... 347 00:29:57,540 --> 00:29:59,196 Tamam, onları içeri alın. 348 00:29:59,827 --> 00:30:01,157 İşim bittiğinde onları yiyeceğim. 349 00:30:02,834 --> 00:30:04,185 Ateşe biraz odun koy. 350 00:30:04,255 --> 00:30:06,110 Kuru şeyler. Islak şeyler çok dumanlı. 351 00:30:06,143 --> 00:30:08,157 Neden ayrılmama izin veriyorsun bazen tahta mı? 352 00:30:08,440 --> 00:30:09,470 Ha? 353 00:30:10,125 --> 00:30:11,188 Hım? 354 00:30:11,213 --> 00:30:15,007 Yani, bir baltayı şöyle sallayabilirim Kodiak kırıcının kafasını koparıyor. 355 00:30:15,280 --> 00:30:16,342 Senin aksine. 356 00:30:16,493 --> 00:30:18,398 Ah evet, öyle mi düşünüyorsun? 357 00:30:18,423 --> 00:30:19,509 Beni deneyecek misin? 358 00:30:21,876 --> 00:30:23,314 Tamam, göster bana. 359 00:30:26,380 --> 00:30:27,462 Hadi. 360 00:30:28,431 --> 00:30:31,493 Bana o kılıcı nasıl salladığını göster. Sen kazanırsan, geri kalanını senin paylaşmana izin vereceğim. 361 00:30:34,500 --> 00:30:35,585 Hadi. 362 00:30:52,168 --> 00:30:54,090 Hazır değilsin Willa. 363 00:30:55,064 --> 00:30:56,648 Daha fazla eğitime ihtiyacın var. 364 00:31:04,820 --> 00:31:06,945 İyiydi. Lütfen. 365 00:31:08,304 --> 00:31:09,402 Ne olduğunu gördün mü 366 00:31:09,426 --> 00:31:11,570 bana ilk yaklaştığında böyle mi devam edeceksin? 367 00:31:11,724 --> 00:31:13,328 Ben aldattım, sen geçtin 368 00:31:13,625 --> 00:31:15,851 ve ben arkadan girdim ve kendime avantaj sağladım. 369 00:31:15,876 --> 00:31:16,898 Anlamak? 370 00:31:17,508 --> 00:31:18,508 İyi. 371 00:31:18,980 --> 00:31:21,054 Merak etme. Sana bir tane daha oyacağım. 372 00:31:22,074 --> 00:31:24,125 Şu yakacak odunlardan biraz getir, tamam mı? 373 00:31:27,931 --> 00:31:29,996 Bu gösteri sadece bu gece. 374 00:31:30,020 --> 00:31:32,289 Yumurtalı omlet çevirin... 375 00:31:34,320 --> 00:31:36,398 ...Fransız yeşil fasulyesi ile. 376 00:31:36,645 --> 00:31:38,020 Fırsatınız varken alın. 377 00:31:43,906 --> 00:31:45,101 Ne yapıyorsun? 378 00:31:45,894 --> 00:31:47,734 Bunu yapma şekli hoşuma gitti. 379 00:31:49,351 --> 00:31:50,601 Bana yardım eder misiniz? 380 00:31:51,968 --> 00:31:53,051 Tamam aşkım. 381 00:31:54,171 --> 00:31:55,335 Gelen. 382 00:32:07,055 --> 00:32:08,359 Sana öğretti mi? 383 00:32:08,770 --> 00:32:11,398 Hayır. Öğrenmem gerekiyordu. 384 00:32:12,239 --> 00:32:13,796 Onu izleyerek bunu yapıyorum. 385 00:32:15,449 --> 00:32:17,398 Tıpkı senin şimdi beni izlediğin gibi. 386 00:32:18,753 --> 00:32:23,078 Avlanmak, koşmak, tırmanmak, savaşmak, hayatta kalmak için. 387 00:32:24,074 --> 00:32:25,867 Ve bu savaş bittiğinde 388 00:32:26,898 --> 00:32:28,468 gerisini öğreneceksiniz. 389 00:32:29,190 --> 00:32:30,410 Gerisi ne? 390 00:32:31,190 --> 00:32:32,312 Yaşamak. 391 00:32:37,092 --> 00:32:38,914 O nasıl bilecek? Şu anki gibi mi görünüyorum? 392 00:32:39,314 --> 00:32:41,734 Ah, Willow. Sadece bir yıl oldu. 393 00:32:42,230 --> 00:32:45,490 Sadece. Beni sokakta geçebilirdi ve beni tanımayacak. 394 00:32:45,490 --> 00:32:47,070 Bence abartıyorsun. 395 00:32:49,492 --> 00:32:50,992 Kodiak'la tanıştığını mı düşünüyorsun? 396 00:32:53,199 --> 00:32:56,439 Elbette. Elbette. Neden? 397 00:32:57,198 --> 00:32:59,115 Kodiak'la birlikteyse güvende mi? 398 00:33:00,582 --> 00:33:01,789 Tamam aşkım. 399 00:33:03,177 --> 00:33:04,343 Nasıl oluyor? 400 00:33:06,019 --> 00:33:07,599 Aynı bunu nasıl yaptığına benziyor. 401 00:33:10,476 --> 00:33:11,476 Teşekkür ederim. 402 00:33:13,882 --> 00:33:14,984 Yemek yiyebilir miyiz? 403 00:33:23,882 --> 00:33:27,511 Tamam, sadece bir tane. Sonra yemek yersin, tamam mı? 404 00:33:27,535 --> 00:33:29,914 sadece bir hikaye ve sonra yeriz. 405 00:33:34,580 --> 00:33:39,540 Bu ne zamanların hikayesi Kodiak çok kuzeydeydi. 406 00:33:40,828 --> 00:33:44,599 Yakacak odun topluyordu Önümüzdeki uzun ve soğuk kış için. 407 00:33:44,688 --> 00:33:46,153 Kodiak için şunu unutmayın: 408 00:33:46,177 --> 00:33:51,258 Yakacak odun toplamak bizim yaptığımız gibi değil sopa toplayıp kimse olmadan drift yapın. 409 00:33:51,629 --> 00:33:57,668 Bütün bir ağacı devirebilir baltasıyla. Bütün bir orman. 410 00:34:01,802 --> 00:34:04,832 Şimdi o kudretli baltanın her darbesinde, 411 00:34:08,760 --> 00:34:11,890 Gök gürültüsü gökyüzünde gürleyecek. 412 00:34:17,120 --> 00:34:18,850 O baltayı kendisi yaptı. 413 00:34:19,770 --> 00:34:23,470 Sapı İngiliz meşesinden oyduk yıldırım çarpmıştı. 414 00:34:24,398 --> 00:34:27,573 Onu çelikten dövdüm, eski bir Galler maden sahasından. 415 00:34:28,166 --> 00:34:30,306 Kalpteki elmas, yok edilemez. 416 00:34:32,735 --> 00:34:35,776 Bir gün kampına geri dönüyordu. 417 00:34:38,521 --> 00:34:39,689 Bir şey duydu, 418 00:34:39,944 --> 00:34:43,911 daha önce kimsenin duymadığı bir şey. 419 00:34:47,042 --> 00:34:48,620 Bunu ilk gören o oldu 420 00:34:49,648 --> 00:34:50,714 dikiş, 421 00:34:52,562 --> 00:34:54,642 ve sürünerek oradan çıkıp... 422 00:34:54,667 --> 00:34:55,776 Kırıcılar. 423 00:34:56,213 --> 00:34:57,375 Ama korkmuyordu. 424 00:34:57,400 --> 00:34:58,700 Tabii ki korkmuyordu. 425 00:34:59,745 --> 00:35:00,800 Savaşmaya hazırdı. 426 00:35:00,800 --> 00:35:02,956 Evet, sonunda yaptı. 427 00:35:05,375 --> 00:35:09,440 Ve yüz kırıcı aldı güçlü baltasının bir darbesiyle. 428 00:35:09,465 --> 00:35:12,073 Aslında bu bir kırıcıydı. 429 00:35:12,155 --> 00:35:13,721 Ama bu ilkti. 430 00:35:14,333 --> 00:35:16,550 Biz bunu öğrendikten sonra çok daha fazlası geldi. 431 00:35:16,575 --> 00:35:21,940 Ama bu ilkti ve bu onları öldürmeyi böyle öğrendik-- 432 00:35:21,965 --> 00:35:23,479 Ellerini çıkarmalısın. 433 00:35:23,708 --> 00:35:25,195 Başını kesmek, ondan kurtulmanın yolu. 434 00:35:25,220 --> 00:35:26,534 Tek yol bu değil. 435 00:35:27,100 --> 00:35:29,520 En hızlı mermiler işe yarar, ama onlar kadar etkili değiller. 436 00:35:29,520 --> 00:35:31,940 Onları yavaşlatır ama öldürmez. 437 00:35:32,038 --> 00:35:34,006 Son. Akşam yemeği zamanı. 438 00:35:36,439 --> 00:35:37,690 Bu hikayeler... 439 00:35:38,114 --> 00:35:39,151 Evet? 440 00:35:39,367 --> 00:35:41,237 - Kodiak hakkında. - Hım, hım? 441 00:35:42,119 --> 00:35:43,859 Onları çok iyi tanıyorsun. 442 00:35:44,393 --> 00:35:45,964 Her ebeveyn bunu yapar. 443 00:35:47,003 --> 00:35:48,143 Emin misin? 444 00:35:48,689 --> 00:35:49,736 Ne? 445 00:35:50,445 --> 00:35:51,698 O sen değilsin. 446 00:35:53,449 --> 00:35:54,455 Willa... 447 00:35:54,480 --> 00:35:58,534 Peki, sana benziyor. Güçlü, güçlü. 448 00:35:59,841 --> 00:36:00,921 Baltayla iyi... 449 00:36:00,946 --> 00:36:03,831 Lütfen devam edin. Devam et. 450 00:36:06,135 --> 00:36:07,471 Savaştığım yer 451 00:36:07,922 --> 00:36:10,742 bilerek savaşa girerdik orada bir dev vardı 452 00:36:11,360 --> 00:36:13,581 yıldırımdan yapılmış bir baltayla, 453 00:36:13,917 --> 00:36:16,893 kırıcılar aracılığıyla dilimleme tereyağına saplanmış sıcak bir bıçak gibi. 454 00:36:18,432 --> 00:36:19,917 Kodiak bize umut veriyor. 455 00:36:20,192 --> 00:36:23,906 Eğer dik durabilseydi bu dünyayı yıkılmaktan kurtarabilirdi. 456 00:36:23,931 --> 00:36:25,135 Belki yapabilirsin. 457 00:36:27,198 --> 00:36:28,573 Çünkü o tamamen sensin. 458 00:36:32,641 --> 00:36:33,822 Willa, 459 00:36:34,937 --> 00:36:36,637 bu hikayeler önemli. 460 00:36:37,077 --> 00:36:40,120 Onlara anlatmaya devam etmeliyiz dikiş nasıl açıldı, 461 00:36:40,455 --> 00:36:42,635 ilk kırıcılar nasıl geldi, daha sonra hibritler 462 00:36:42,858 --> 00:36:44,335 ve nasıl dik durduğumuzu. 463 00:36:45,419 --> 00:36:48,729 Nasıl karşılık verdik, kahramanlarımızı bulduk. 464 00:36:49,918 --> 00:36:51,057 Ve bir gün, 465 00:36:52,511 --> 00:36:56,768 bu dünya parlak olduğunda ve yeniden yeşil ve canlı, 466 00:36:58,661 --> 00:36:59,862 geri döneceğiz. 467 00:37:02,365 --> 00:37:03,401 Buna inanıyor musun? 468 00:37:03,530 --> 00:37:04,549 Evet, öyle. 469 00:37:06,050 --> 00:37:07,050 Neden? 470 00:37:10,072 --> 00:37:11,675 Çünkü sana baktığımda, 471 00:37:12,466 --> 00:37:13,651 Bunu hatırlattım. 472 00:37:15,697 --> 00:37:16,729 Neyden? 473 00:37:18,292 --> 00:37:19,533 umut. 474 00:37:23,338 --> 00:37:24,338 Evet. 475 00:37:25,140 --> 00:37:26,675 Şimdi yemeğini ye. 476 00:37:36,050 --> 00:37:39,190 Eskiden tavşanların dışarıda olduğunu söylemiştin burada. Bu doğru mu? 477 00:37:39,238 --> 00:37:40,678 Ah, evet. Yüzlerce. 478 00:38:03,186 --> 00:38:04,466 Burası çok soğuk. 479 00:38:04,670 --> 00:38:05,800 Ah, 480 00:38:07,703 --> 00:38:09,065 Orada sıcak olduğunu mu düşünüyorsun? 481 00:38:10,101 --> 00:38:11,917 Hayır, o senin gibi eğlenmiyor. 482 00:38:17,320 --> 00:38:21,596 Kavga ettiğini biliyorum ama nerede olursa olsun... 483 00:38:24,038 --> 00:38:25,409 pek huzurlu değil. 484 00:38:45,158 --> 00:38:46,815 Geldiğimizi göremiyorlar. 485 00:38:47,514 --> 00:38:50,089 Hayır, bizim gördüğümüz gibi görmüyorlar. 486 00:38:50,500 --> 00:38:52,003 Gözleri olduğunu sanmıyorum. 487 00:38:52,998 --> 00:38:55,714 Ama çok fazla duyuları var bizde olmayan. 488 00:38:56,368 --> 00:39:00,542 Ve melezler, kırıcılar onları gözleri ve kulakları olarak kullansınlar, 489 00:39:00,580 --> 00:39:02,675 sanki bir şekilde bağlantılılarmış gibi. 490 00:39:03,040 --> 00:39:05,128 Bilirsin, beyinden beyne. 491 00:39:08,052 --> 00:39:10,932 Burada olduğumuzu bilmiyorlar, değil mi? bu adada. 492 00:39:11,252 --> 00:39:14,456 Aşkımı yapsalardı bu adada olmazdık. 493 00:39:18,358 --> 00:39:19,766 Kara mayınları ne olacak? 494 00:39:21,301 --> 00:39:22,538 Sadece bir önlem. 495 00:39:22,784 --> 00:39:23,938 Kırıcıları durdurmak için mi? 496 00:39:23,980 --> 00:39:25,211 Herhangi birini durdurun. 497 00:39:27,095 --> 00:39:29,275 İşte, yiyor. Enerjine ihtiyacın olacak. 498 00:39:33,249 --> 00:39:35,836 Bize neden zarar vermek istediler? onlara bir şey yapmasaydık? 499 00:39:37,332 --> 00:39:39,727 Böcekler ve karıncalarla ilgili derslerimizi hatırlıyor musunuz? 500 00:39:41,825 --> 00:39:44,859 Yaban arısını öldürmek hakkında karınca yuvasını istila etmeye çalışanlar mı var? 501 00:39:44,884 --> 00:39:45,935 Evet. 502 00:39:45,960 --> 00:39:47,280 Ah, belki de böyledir. 503 00:39:47,627 --> 00:39:48,947 Bizim yaban arısı gibi olduğumuzu düşünüyorlar. 504 00:39:49,185 --> 00:39:50,719 Evlerini işgal etmeye çalışıyorlar. 505 00:39:51,471 --> 00:39:52,906 Böylece tehdidi ortadan kaldırıyorlar. 506 00:39:53,110 --> 00:39:54,180 Biz. 507 00:39:56,184 --> 00:39:57,524 Burası bizim de evimiz. 508 00:39:59,236 --> 00:40:02,406 İşte öyle. İşte öyle. 509 00:40:03,814 --> 00:40:05,789 Bu yüzden bunun için savaşmaya hazır olsak iyi olur. 510 00:40:08,281 --> 00:40:11,000 Savaşmaya hazır mısın kurtçuk? 511 00:40:13,431 --> 00:40:14,656 33 saniye. 512 00:40:15,807 --> 00:40:18,047 Onları duyamıyor musun? Kırıcılar geliyor. 513 00:40:18,788 --> 00:40:20,422 Kornamı duyduğunda ne yaparsın? 514 00:40:20,447 --> 00:40:21,531 Kır evine git. 515 00:40:21,556 --> 00:40:22,869 28 saniye. 516 00:40:22,894 --> 00:40:25,050 Yazlık hangi tarafta beyaz kayalıklardan mı? 517 00:40:25,075 --> 00:40:26,094 Kuzey. 518 00:40:26,119 --> 00:40:27,157 Ne kadar uzakta? 519 00:40:27,182 --> 00:40:28,328 0,4 mil. 520 00:40:28,486 --> 00:40:30,002 Daha hızlı, kurtçuk. Hadi! 521 00:40:30,219 --> 00:40:31,798 Kırıcılardan kaçın! 522 00:40:32,095 --> 00:40:33,460 Hibritler geliyor. 523 00:40:34,020 --> 00:40:36,056 Senin için geliyorlar küçük köpek. 524 00:40:39,267 --> 00:40:41,301 Kurtar beni Willa, kurtar beni. 525 00:40:45,127 --> 00:40:46,220 59. 526 00:40:46,453 --> 00:40:49,424 Tekne koyuna hangi yön? - Doğu... hayır, güney! 527 00:40:49,449 --> 00:40:50,851 Arkandalar. 528 00:40:50,876 --> 00:40:51,976 Hadi. 529 00:40:52,619 --> 00:40:54,704 Geliyorlar. Kırıcılar geliyor. 530 00:40:55,189 --> 00:40:57,064 Hadi. Neredeyse orada. 531 00:41:00,238 --> 00:41:01,478 Dakika ve on. 532 00:41:01,589 --> 00:41:03,010 Bir kırıcıyı nasıl öldürürsün? 533 00:41:03,818 --> 00:41:05,033 Bir kırıcıyı nasıl öldürürsün? 534 00:41:05,058 --> 00:41:06,463 - Ah, kes. - Bana göster. 535 00:41:10,720 --> 00:41:11,840 Ve bir melez? 536 00:41:12,053 --> 00:41:13,993 - Kapat. - Hayır, yeterli değil. 537 00:41:14,642 --> 00:41:15,658 Beyinler. 538 00:41:16,330 --> 00:41:18,095 Paramparça etmek! Paramparça etmek! 539 00:41:22,758 --> 00:41:24,318 22. dakika. 540 00:41:26,307 --> 00:41:27,502 Fena değil. 541 00:41:27,827 --> 00:41:29,174 Ama daha iyisini yapabilirsin. 542 00:41:29,504 --> 00:41:30,908 Botumu hissedebiliyor musun? 543 00:41:31,158 --> 00:41:32,385 Savaşçı yanıyor. 544 00:41:34,490 --> 00:41:35,533 Tamam aşkım. 545 00:41:35,558 --> 00:41:36,697 Şimdi ne olacak? 546 00:41:37,510 --> 00:41:38,681 İşaretin üzerinde. 547 00:41:39,619 --> 00:41:40,869 Hazır olun. 548 00:41:42,710 --> 00:41:44,705 Haydi kurtçuk! 549 00:42:12,590 --> 00:42:15,332 Biliyorum Ayı. O bir canavar. 550 00:42:28,762 --> 00:42:29,973 Ödülün. 551 00:42:31,020 --> 00:42:32,045 Ölmek için mi? 552 00:42:32,070 --> 00:42:33,208 Vazgeçmediğin için. 553 00:42:33,418 --> 00:42:34,418 Hata mı bu? 554 00:42:34,443 --> 00:42:35,743 Keşke öyle olsaydı. 555 00:42:35,768 --> 00:42:36,895 Daha fazla protein. 556 00:42:44,369 --> 00:42:45,369 Onlar neler? 557 00:42:45,394 --> 00:42:46,575 Çilek. 558 00:42:47,335 --> 00:42:48,340 Bir tane dene. 559 00:42:50,290 --> 00:42:51,879 Sanırım burada her zaman vahşileştiler. 560 00:42:51,904 --> 00:42:53,750 çok geçmeden öldüler diğer her şeyle birlikte. 561 00:42:54,510 --> 00:42:56,170 This island is special. 562 00:42:57,517 --> 00:42:59,262 Bir şekilde hâlâ tutunuyorlar. 563 00:42:59,473 --> 00:43:01,083 - Bölmek mi? - HAYIR. 564 00:43:01,565 --> 00:43:03,770 Hepsine sahipsiniz. Onları daha önce denedim. 565 00:43:04,810 --> 00:43:05,879 Hayır, orada değil. 566 00:43:05,950 --> 00:43:07,348 Sadece kırmızı kısım. 567 00:43:11,911 --> 00:43:12,911 Evet. 568 00:43:22,090 --> 00:43:23,122 Ah. 569 00:43:24,116 --> 00:43:25,528 Hayat biraz değerli. 570 00:43:26,893 --> 00:43:29,051 Onlardan çok daha fazlası olacak eski günlerde. 571 00:43:29,076 --> 00:43:30,129 Çilek mi? 572 00:43:30,154 --> 00:43:31,208 Zevkler. 573 00:43:32,437 --> 00:43:33,598 Annen. 574 00:43:35,434 --> 00:43:38,494 Evlendiğimizde, hemen önce sen dikişten önce doğdun. 575 00:43:39,341 --> 00:43:44,606 Düğün partisi için istediği tek şey çilekli kurabiyeydi. 576 00:43:45,553 --> 00:43:47,122 Çilekli pasta nedir? 577 00:43:47,290 --> 00:43:52,070 Sarı bir pasta, tatlı çırpılmış krema, ve onlarca gül. 578 00:43:52,403 --> 00:43:53,536 düzinelerce mi? 579 00:43:59,078 --> 00:44:00,378 Onlardan hoşlandı mı? 580 00:44:01,210 --> 00:44:02,245 Onlar gibi mi? 581 00:44:02,270 --> 00:44:03,473 Lanet pastanın tamamını yemiş. 582 00:44:03,498 --> 00:44:05,059 Başkasına kırıntı bırakmadım. 583 00:44:08,110 --> 00:44:09,239 O... 584 00:44:13,241 --> 00:44:14,941 O partinin hayatıdır. 585 00:44:15,690 --> 00:44:16,850 Her zaman öyleydi. 586 00:44:17,255 --> 00:44:18,973 Çilekleri sevdiğini. 587 00:44:20,942 --> 00:44:22,325 Görünüşe göre senin yaptığın gibi. 588 00:44:36,982 --> 00:44:38,422 Öl, kırıcı, öl! 589 00:44:40,301 --> 00:44:42,004 Bir kırıcıyı nasıl öldürürsün, Ayı? 590 00:44:42,131 --> 00:44:45,387 Hayır. Sana kaç kere söyledim. Kafayı kesmeniz gerekiyor. 591 00:44:46,122 --> 00:44:47,122 Daha sonra. 592 00:44:47,903 --> 00:44:52,559 Şikayet etmeyi bırak, Ayı. Yağmur ve soğuk hakkında. 593 00:45:10,521 --> 00:45:12,741 inanamıyorum henüz hazır olduğumu düşünmüyor. 594 00:45:13,740 --> 00:45:15,418 "Yeterince güçlü değilsin Willa. 595 00:45:16,521 --> 00:45:17,778 Savaşmak." 596 00:45:18,606 --> 00:45:20,192 Annemin kavga ettiği gibi dövüşmek. 597 00:45:24,220 --> 00:45:25,360 Bilmiyorsun. 598 00:45:26,458 --> 00:45:29,715 Sadece yapamayacağımı düşünüyor ya da o adama yaptı. 599 00:45:29,740 --> 00:45:31,161 Ama savaşabilirdim. 600 00:45:32,049 --> 00:45:33,049 Zorunda. 601 00:45:59,090 --> 00:46:00,786 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, dur! 602 00:46:01,141 --> 00:46:02,641 Durmak! Hareket etmeyi bırak! 603 00:46:02,881 --> 00:46:03,916 Durmak! 604 00:46:04,642 --> 00:46:06,093 Artık hareket etmeyi bırakın! 605 00:46:06,137 --> 00:46:07,189 Yapma! 606 00:46:07,679 --> 00:46:12,000 Durmak! Durmak! Durmak! 607 00:46:12,867 --> 00:46:13,867 Tamam aşkım. 608 00:46:14,110 --> 00:46:15,370 Sorun değil, sadece... 609 00:46:17,570 --> 00:46:18,984 Tamam, hayır, iyisin. 610 00:46:19,009 --> 00:46:21,989 Tamam, sakın hareket etme. 611 00:46:22,291 --> 00:46:23,811 Bir adım geri atacağım, tamam mı? Ben sadece... 612 00:46:24,620 --> 00:46:25,715 Bacaklarıma bak. 613 00:46:25,740 --> 00:46:27,593 Tamam, iyi iş çıkardın. 614 00:46:29,107 --> 00:46:30,109 Tamam aşkım? 615 00:46:31,052 --> 00:46:32,120 Ben de... 616 00:46:34,520 --> 00:46:36,760 Tamam, tamam, hareket etme. 617 00:46:39,547 --> 00:46:40,971 Bundan dönelim. 618 00:46:40,979 --> 00:46:41,979 Tamam aşkım! 619 00:46:43,698 --> 00:46:45,479 Tamam... 620 00:46:46,354 --> 00:46:48,455 Sen iyisin. Sen iyisin. 621 00:46:55,040 --> 00:46:56,666 Ne olduğunu bana anlatmak ister misin? 622 00:46:58,305 --> 00:46:59,580 Yalnız mısın? 623 00:47:02,560 --> 00:47:03,923 Orada birisi mi var? 624 00:47:05,472 --> 00:47:06,472 Herkes. 625 00:47:06,604 --> 00:47:07,604 Tamam aşkım. 626 00:47:08,573 --> 00:47:10,093 Hepsi dışarıda. 627 00:47:10,394 --> 00:47:13,401 Hayır. Sorun değil. Hayır, hayır, hayır, her şey yoluna girecek. 628 00:47:13,500 --> 00:47:15,700 Hayır, sorun değil, tamam. 629 00:47:17,737 --> 00:47:20,471 Uh... hayır, tamam, biliyor musun, ben... 630 00:47:21,037 --> 00:47:22,698 Seni daha başka bir yere götüreceğim, tamam mı? 631 00:47:23,370 --> 00:47:26,960 Hadi... hadi şuna gidelim. 632 00:47:34,417 --> 00:47:37,166 Tamam aşkım. Bu sorun değil. 633 00:47:38,229 --> 00:47:42,252 Sorun değil. Elimi tut ve içeri gireceğiz. 634 00:47:43,900 --> 00:47:46,580 Tamam, biraz daha ileri. 635 00:47:59,390 --> 00:48:01,030 Burada kal. 636 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 Ateş yakacağım. 637 00:48:13,343 --> 00:48:15,263 Hadi seni ısıtalım. 638 00:48:35,427 --> 00:48:36,664 Hadi bakalım. 639 00:48:37,960 --> 00:48:39,226 Bir şeyler iç. 640 00:48:39,681 --> 00:48:41,109 Susamış olmalı. 641 00:48:50,096 --> 00:48:51,556 Kanıyor musun? 642 00:48:54,579 --> 00:48:56,379 Kafamı tekneye çarptım. 643 00:48:57,803 --> 00:48:59,054 Hangi tekne? 644 00:49:00,155 --> 00:49:02,795 Sahile doğru gidiyorduk büyükannemin evine. 645 00:49:04,176 --> 00:49:05,648 Orası güvenli olur dedi. 646 00:49:06,940 --> 00:49:08,695 Aşağıdan bir şey geldi. 647 00:49:11,525 --> 00:49:12,750 Bitti. 648 00:49:14,468 --> 00:49:16,414 Babam, kardeşim. 649 00:49:16,821 --> 00:49:18,312 Hepimiz suya girdik. 650 00:49:22,348 --> 00:49:24,062 Yüzme bildiklerini bilmiyorduk 651 00:49:24,192 --> 00:49:25,250 ve ben büyüktüm... 652 00:49:25,275 --> 00:49:26,422 Sorun değil. 653 00:49:26,964 --> 00:49:28,077 Tamam, şimdi. 654 00:49:35,292 --> 00:49:36,585 Ben Willa. 655 00:49:38,707 --> 00:49:39,827 Adın ne? 656 00:49:42,184 --> 00:49:43,249 Gül. 657 00:49:47,389 --> 00:49:49,072 Herkes bana Rosie der. 658 00:49:50,810 --> 00:49:52,484 Rosie'yi en son ne zaman yedin? 659 00:49:55,297 --> 00:49:56,359 Tamam aşkım. 660 00:49:58,663 --> 00:49:59,983 Geriye kalan bu. 661 00:50:08,635 --> 00:50:10,914 gidip seni alacağım biraz gerçek yiyecek, tamam mı? 662 00:50:10,969 --> 00:50:13,236 - Hayır. - Sorun değil, yemen lazım. 663 00:50:13,650 --> 00:50:14,804 Proteine ​​ihtiyacın var. 664 00:50:15,049 --> 00:50:17,140 Emin olmak için yapmalısın mücadele sürüyor. 665 00:50:17,165 --> 00:50:18,626 - Yapamam. - Elbette yapabilirsin. 666 00:50:18,873 --> 00:50:21,367 Tek yapmamız gereken bir oturum açmak ve ölmediğinden emin ol. 667 00:50:21,450 --> 00:50:22,720 Lütfen ayrılmayın. 668 00:50:25,609 --> 00:50:26,695 Tamam aşkım. 669 00:50:29,292 --> 00:50:30,398 Ben kalacağım. 670 00:50:31,341 --> 00:50:32,678 Daha uzun kalacağım. 671 00:51:15,891 --> 00:51:16,957 Willa! 672 00:51:17,099 --> 00:51:18,310 Willa Goril! 673 00:51:21,192 --> 00:51:22,279 Sen geldin. 674 00:51:23,282 --> 00:51:24,520 Sen geldin. 675 00:51:28,927 --> 00:51:30,663 Fazla zamanımız yok. Hadi gidelim. 676 00:51:30,688 --> 00:51:32,027 Otobüste bekliyorlar. 677 00:51:32,372 --> 00:51:35,091 - Ama anne. - Hemen gitmemiz lazım. Zaman yok. 678 00:51:35,210 --> 00:51:37,075 Peki ya babam? Öylece ayrılamayız. 679 00:51:37,100 --> 00:51:38,450 Baba, onu almamız lazım. 680 00:51:38,475 --> 00:51:41,615 Askerlere ihtiyacımız var Willa. Senin gibi savaşçılar. 681 00:51:42,102 --> 00:51:43,594 Artık savaşamaz. 682 00:51:43,946 --> 00:51:45,004 Yapabilirsiniz. 683 00:51:45,450 --> 00:51:47,004 Ben ama? Anne... 684 00:51:47,029 --> 00:51:48,746 Sorun ne? Hazır değil misin? 685 00:51:48,771 --> 00:51:51,551 - Ben... - Hazır değil misin? 686 00:51:55,150 --> 00:51:56,309 Üzgünüm. 687 00:51:59,325 --> 00:52:01,950 Biz... tamamen bağışık değiliz, anlıyor musun? 688 00:52:03,837 --> 00:52:06,114 Ne kadar kötü olursak olalım. 689 00:52:34,479 --> 00:52:36,369 0,4 mil doğu. 690 00:52:44,080 --> 00:52:45,080 HAYIR! 691 00:52:46,736 --> 00:52:48,743 Aman Tanrım. Willa. 692 00:52:49,815 --> 00:52:51,392 İyi misin? 693 00:52:51,845 --> 00:52:53,252 Bütün gün yoktun. 694 00:52:53,591 --> 00:52:56,213 Adayı araştırdım. Kornayı çaldım. Duymadın mı? 695 00:52:56,238 --> 00:52:58,225 Bu... Pangrove'da uyuyakalmışım. 696 00:52:58,250 --> 00:53:00,533 Bütün takipler yüzünden. Üzgünüm. 697 00:53:01,057 --> 00:53:02,170 Aman Tanrım. 698 00:53:08,002 --> 00:53:10,062 Oturmak. Sana biraz yemek hazırlayım. 699 00:53:13,536 --> 00:53:17,533 fark etmiş olabilirsin Burada hayatta kalmak kolay değil. 700 00:53:19,819 --> 00:53:21,283 Kalay meyvesi gitti. 701 00:53:22,117 --> 00:53:23,698 Bahçe harcadı. 702 00:53:25,046 --> 00:53:26,892 Dumanla yaşıyoruz Willa. 703 00:53:28,427 --> 00:53:30,667 Dikkatli olmalıyız. Akıllı olmalıyız. 704 00:53:43,082 --> 00:53:44,127 O silah. 705 00:53:45,600 --> 00:53:47,471 O adamındı, değil mi? 706 00:53:51,284 --> 00:53:53,464 Buraya geldiğimiz o gece hepsini geride bıraktık. 707 00:53:53,950 --> 00:53:55,920 O gece başka seçeneğim yoktu. 708 00:53:57,050 --> 00:53:58,084 Annem yaptı. 709 00:53:59,209 --> 00:54:00,271 Ne? 710 00:54:00,310 --> 00:54:01,490 Başka seçeneğin var mıydı? 711 00:54:03,310 --> 00:54:04,725 Bizi bırakmayı seçebilir misin? 712 00:54:05,683 --> 00:54:06,951 Annem ayrılmak zorunda kaldı. 713 00:54:07,487 --> 00:54:10,123 Dünyayı kurtarmak için seni kurtarmak zorundaydım. 714 00:54:13,594 --> 00:54:14,818 Hepiniz kötü müsünüz? 715 00:54:15,560 --> 00:54:16,592 Ne? 716 00:54:17,850 --> 00:54:24,537 Beyler hepiniz kötü müsünüz? çünkü sen dönebilirsin, biz dönemeyiz? 717 00:54:25,436 --> 00:54:26,779 Hayır, Willa. 718 00:54:28,290 --> 00:54:29,450 Tabii ki değil. 719 00:54:32,110 --> 00:54:33,550 Bütün erkekler kötü değildir. 720 00:54:35,463 --> 00:54:37,603 Kızlar da dönebilir, unutmayın. 721 00:54:38,500 --> 00:54:39,732 Sadece daha az olası. 722 00:54:40,874 --> 00:54:42,131 Kırıcıları öldürdün mü? 723 00:54:43,079 --> 00:54:45,443 Elbette. Sana hikayeleri anlattım. 724 00:54:45,737 --> 00:54:48,857 Konu ona gelince, eğer iş oraya gelirse sen de geleceksin. 725 00:54:50,204 --> 00:54:51,357 Melezler mi? 726 00:54:52,059 --> 00:54:55,494 Evet ama o kadar kolay değil. 727 00:54:56,721 --> 00:54:58,162 Bizi isteyecekler. 728 00:54:59,920 --> 00:55:01,217 Bir insanı öldürür müsün? 729 00:55:05,236 --> 00:55:09,996 Seni ya da annemi herhangi bir şekilde tehdit ettiler mi? 730 00:55:11,737 --> 00:55:14,417 Evet, yapardım. 731 00:55:16,179 --> 00:55:17,232 Sağ. 732 00:55:18,595 --> 00:55:20,209 Biraz çorba yemelisin. 733 00:56:00,908 --> 00:56:02,876 0,4 mil güneyde. 734 00:56:09,606 --> 00:56:12,017 Tamam, yavaşla. Bende bunlardan pek yok. 735 00:56:12,123 --> 00:56:13,548 Birazını kurtarmak daha iyi. 736 00:56:19,148 --> 00:56:20,308 Burada mı yaşıyorsun? 737 00:56:20,333 --> 00:56:21,685 Hayır. Ben... 738 00:56:21,912 --> 00:56:24,056 Biraz uzaklaşmak için bana zaman tanıdım. 739 00:56:24,318 --> 00:56:25,458 Kız mağarası gibi. 740 00:56:28,840 --> 00:56:31,020 Yalnız mısın? Benim gibi mi? 741 00:56:32,682 --> 00:56:33,859 Evet. 742 00:56:38,513 --> 00:56:39,938 Nerede yaşıyorsun Gerçekten mi? 743 00:56:41,883 --> 00:56:42,954 Ev. 744 00:56:43,360 --> 00:56:44,743 Bir şey görmek ister misin? 745 00:56:45,293 --> 00:56:46,360 Elbette. 746 00:56:52,980 --> 00:56:54,782 Dünya eskiden böyle görünüyordu. 747 00:56:55,013 --> 00:56:56,579 Dikiş açılmadan önce. 748 00:57:11,312 --> 00:57:13,673 Tamam, biri çok mutlu görünüyor. 749 00:57:14,079 --> 00:57:16,095 Evet. Yaptılar. 750 00:57:19,342 --> 00:57:21,368 Babam bunun bir Japon balığı olduğunu söyledi. 751 00:57:21,931 --> 00:57:23,509 - Balık? - Evet. 752 00:57:28,522 --> 00:57:29,681 Bunlar ne? 753 00:57:30,240 --> 00:57:31,329 Bilmiyorum. 754 00:57:31,398 --> 00:57:32,658 Bir nevi kırıcılara benziyor. 755 00:57:37,340 --> 00:57:39,420 Annem o zamanlar çiçekler olduğunu söyledi. 756 00:57:39,915 --> 00:57:41,032 Binlerce. 757 00:57:41,672 --> 00:57:43,475 Hiç görmediğiniz renkler. 758 00:57:44,492 --> 00:57:45,652 Her şey canlı. 759 00:57:47,907 --> 00:57:51,164 Dünya parlak ve güzel. 760 00:57:57,692 --> 00:58:01,039 Babamı ve kardeşimi özlüyorum. 761 00:58:02,313 --> 00:58:05,055 Sorun değil. İyi olduklarına eminim. 762 00:58:06,461 --> 00:58:08,742 Umarım şu anda oradadırlar. seni arıyorum. 763 00:58:16,233 --> 00:58:17,266 Onun adı ne? 764 00:58:17,422 --> 00:58:18,430 Ayı. 765 00:58:20,055 --> 00:58:21,055 Ayı. 766 00:58:21,667 --> 00:58:22,912 O bir köpek mi? 767 00:58:22,937 --> 00:58:26,024 O bir köpek ama ben ona Ayı diyorum çünkü Kodiak'la kavga ediyor. 768 00:58:26,853 --> 00:58:28,038 Kodiak öldü. 769 00:58:30,956 --> 00:58:32,031 Ne? 770 00:58:32,660 --> 00:58:37,336 Peki, eğer hayatta olsaydı ve onların söylediği her şeyi yapabilirdi... 771 00:58:39,202 --> 00:58:40,562 şimdiye kadar kazanırdık. 772 00:58:45,678 --> 00:58:47,658 Bunu kendi başına yapamaz. 773 00:58:48,788 --> 00:58:50,297 Onun da yardıma ihtiyacı var. 774 00:58:58,502 --> 00:59:00,022 Hikayeleri sever misin? 775 00:59:06,630 --> 00:59:11,894 Bu Kodiak'ın hikayesi ve ilk savaş kırıcılar. 776 00:59:12,381 --> 00:59:18,339 İlk etap açıldıktan sonraydı ve Kodiak zaten erkekler arasında bir liderdi. 777 00:59:24,033 --> 00:59:29,633 Kodiak ve öldürülen adamlar onlara gelen her kırıcı. 778 00:59:35,690 --> 00:59:37,720 Savaşı kazandığımızı sanıyorduk. 779 00:59:40,915 --> 00:59:45,730 İşte o zaman anladılar kırıcılar tek düşman değildi. 780 00:59:48,839 --> 00:59:52,079 Biz de kendimizle kavga ediyorduk. 781 01:00:14,205 --> 01:00:16,144 Böylece Kodiak ilk melezi öldürdü. 782 01:00:16,357 --> 01:00:18,425 Evet. Ve bize bunu nasıl yapacağımızı anlattı. 783 01:00:20,760 --> 01:00:22,580 Git beyinleri parçala. 784 01:00:22,713 --> 01:00:24,035 Sanırım onları durduracağım. 785 01:00:24,097 --> 01:00:25,191 Bu doğru. 786 01:00:27,970 --> 01:00:29,230 Kodiak ölmedi. 787 01:00:30,500 --> 01:00:34,105 O orada bizim için ve bizimle birlikte savaşıyor. 788 01:00:35,358 --> 01:00:37,308 Ve birlikte bu dikişi kapatacağız. 789 01:00:37,750 --> 01:00:39,457 Ve dünya artık bozulmayacak. 790 01:00:40,753 --> 01:00:41,824 Göreceksin. 791 01:00:42,739 --> 01:00:43,739 Tamam aşkım. 792 01:00:43,785 --> 01:00:46,545 Bir şansım var. Yakında biraz daha yiyecekle döneceğim. 793 01:00:46,570 --> 01:00:47,890 İyi olacak mısın? 794 01:00:50,499 --> 01:00:52,299 Ben... bu senin için. 795 01:00:53,034 --> 01:00:54,215 Seni sıcak tutmak için. 796 01:00:57,873 --> 01:00:59,246 Ne zaman ayrılabilirim? 797 01:01:01,897 --> 01:01:02,910 Yakında. 798 01:01:19,655 --> 01:01:20,683 Hadi! 799 01:01:21,260 --> 01:01:23,137 33 saniye, daha hızlı! 800 01:01:23,590 --> 01:01:24,683 Bu henüz bir tane! 801 01:01:27,090 --> 01:01:28,930 Haydi, şimdi vur! 802 01:01:30,358 --> 01:01:31,496 O kütüğün üzerinde kal. 803 01:01:31,552 --> 01:01:33,132 Odak! Devam etmek! 804 01:01:33,371 --> 01:01:34,379 Hadi! 805 01:01:34,661 --> 01:01:35,661 Evet! 806 01:01:35,837 --> 01:01:37,504 Bu benim kızım! 807 01:01:39,053 --> 01:01:41,253 Bunu yapmaya devam et! Haydi, Willa! 808 01:01:41,974 --> 01:01:43,285 Bir dakikadan az kaldı! 809 01:01:43,668 --> 01:01:45,348 Bu senin en iyi işaretin. 810 01:01:45,606 --> 01:01:46,726 Devam etmek! 811 01:01:50,116 --> 01:01:51,916 Şu ana kadarki en iyi zamanın. 812 01:01:53,772 --> 01:01:54,972 Ne düşünüyorsun? 813 01:01:54,999 --> 01:01:56,171 Kırıcı mı yoksa hibrit mi? 814 01:01:56,196 --> 01:01:57,519 Peki, onları öldürün! 815 01:02:05,164 --> 01:02:06,433 İyi. 816 01:02:07,369 --> 01:02:09,637 Sadece dört kesicinin kapağını aç. 817 01:02:10,469 --> 01:02:11,551 Şimdi... 818 01:02:12,106 --> 01:02:13,106 Şimdi... 819 01:02:14,743 --> 01:02:17,004 Bir hibrit geliyor. 820 01:02:17,742 --> 01:02:20,848 Seni etiketliyorum. Seni etiketliyorlar. Seni götürüyorlar. 821 01:02:21,080 --> 01:02:22,240 Çamur değil. 822 01:02:27,083 --> 01:02:28,167 Haydi baba. 823 01:02:28,308 --> 01:02:30,840 Hadi! Hadi o zaman. 824 01:02:39,004 --> 01:02:40,024 Baba, iyi misin? 825 01:02:40,049 --> 01:02:42,049 Ben senin baban değilim! 826 01:02:50,836 --> 01:02:53,081 Teslim oluyor musun? Hibrit! 827 01:02:53,811 --> 01:02:56,801 Hibrit! Boyun eğme! 828 01:03:00,229 --> 01:03:03,051 Saklanmak seni kurtarmaz küçük domuz! 829 01:03:04,924 --> 01:03:08,121 Çıkmak! Çıkmak! Nerede olursan ol... 830 01:03:15,730 --> 01:03:17,004 Baba! 831 01:03:20,090 --> 01:03:22,043 Baba! Baba! 832 01:03:29,957 --> 01:03:30,957 Tamam aşkım. 833 01:03:39,778 --> 01:03:41,183 İyi misin? 834 01:03:44,926 --> 01:03:45,926 Tamam aşkım. 835 01:03:46,207 --> 01:03:47,207 Tamam aşkım. 836 01:03:47,231 --> 01:03:48,351 Kalkmaya çalış. 837 01:03:51,543 --> 01:03:52,583 Artık iyiyim. 838 01:03:53,599 --> 01:03:55,051 Bana sopamı ver, olur mu? 839 01:03:55,121 --> 01:03:56,121 Tamam aşkım. 840 01:04:08,418 --> 01:04:09,698 Açacağım. 841 01:04:19,366 --> 01:04:20,785 Biraz çorba içebilirsin, tamam mı? 842 01:04:20,970 --> 01:04:22,004 Hayır. 843 01:04:23,640 --> 01:04:24,668 Baba. 844 01:04:24,693 --> 01:04:25,832 Ben iyiyim. 845 01:04:27,730 --> 01:04:28,795 Yemek yemiyorsun. 846 01:04:28,820 --> 01:04:29,902 Tabii ki yiyorum. 847 01:04:30,230 --> 01:04:31,285 Hayır. 848 01:04:32,761 --> 01:04:34,781 Sen yemek yemiyorsun, ben de yiyebilirim. 849 01:04:35,440 --> 01:04:39,043 Willa, karneye devam etmeliyiz o gelene kadar. 850 01:04:40,906 --> 01:04:42,126 Ya yapmazsa? 851 01:04:43,762 --> 01:04:44,863 Bunu söyleme. 852 01:04:45,480 --> 01:04:46,860 Ya savaşı kaybederlerse? 853 01:04:47,379 --> 01:04:49,129 O zaman sen olurdun beni ne için burada tuttun? 854 01:04:49,277 --> 01:04:51,019 - Hiçbir şey için. - Hiçbir şey değil. 855 01:04:51,378 --> 01:04:53,197 Sadece burada kalmam gerekiyor. 856 01:04:53,325 --> 01:04:56,535 kayaları taşımak, tahta bir kılıcın etrafında sallanıyor, 857 01:04:56,594 --> 01:04:58,988 beni savaş için eğitiyor kavga etmeme bile izin vermiyorsun. 858 01:04:59,013 --> 01:05:01,673 Ben sadece seni eğitmiyorum dövüşmeye, Willa. 859 01:05:02,836 --> 01:05:03,933 Seni yaşaman için eğitiyorum. 860 01:05:03,958 --> 01:05:05,418 Bu nasıl yaşamak? 861 01:05:06,030 --> 01:05:07,871 Burası bir hapishaneye benziyor. 862 01:05:08,279 --> 01:05:10,299 Burada kalıyoruz ve hiçbir şey yapmıyoruz. 863 01:05:10,324 --> 01:05:12,285 Diğer anneler nedir? 864 01:05:16,896 --> 01:05:18,168 Beş yıl. 865 01:05:20,355 --> 01:05:21,926 Beş yıl boyunca savaştım. 866 01:05:22,949 --> 01:05:26,379 Ve annen hâlâ orada kavga ediyor. 867 01:05:28,261 --> 01:05:29,871 Her şeyimizi kaybettik Willa. 868 01:05:30,805 --> 01:05:31,973 Her şey. 869 01:05:36,441 --> 01:05:39,207 Hiçbir zaman hiçbir şey yapmadığımızı söylemeyin. 870 01:05:54,040 --> 01:05:55,215 Üzgünüm. 871 01:05:57,967 --> 01:05:59,621 Seni çok sevdi. 872 01:06:02,999 --> 01:06:04,559 O halde neden burada değil? 873 01:06:34,463 --> 01:06:35,930 Anneme söz verdim. 874 01:06:36,837 --> 01:06:39,657 bunu sana vermezdim sen hazır olana kadar. 875 01:06:40,985 --> 01:06:44,508 Bugün bunu kanıtladın. 876 01:06:48,916 --> 01:06:51,150 Bu benimdi. 877 01:06:54,128 --> 01:06:55,470 Ve artık senindir. 878 01:07:15,376 --> 01:07:18,990 Yarın sana göstereceğim onun gibi nasıl dövüşüleceğini. 879 01:07:42,720 --> 01:07:44,600 Ben tavşan ağlarını kontrol etmeye gidiyorum. 880 01:07:44,837 --> 01:07:45,914 Harika. 881 01:07:46,150 --> 01:07:47,590 O halde Tavşan öğle yemeğine çıkacak. 882 01:08:14,947 --> 01:08:16,079 Geri döndüm. 883 01:08:19,305 --> 01:08:20,571 Sardalyalar gibi mutlu. 884 01:08:33,801 --> 01:08:35,071 Neden o...? 885 01:08:37,210 --> 01:08:38,305 Hayır. 886 01:08:39,884 --> 01:08:40,884 Ayı. 887 01:08:49,603 --> 01:08:50,704 Rosie mi? 888 01:08:55,126 --> 01:08:57,009 Rosie, Bear'a bunu neden yaptın? 889 01:09:01,058 --> 01:09:02,125 Rosie mi? 890 01:09:07,153 --> 01:09:08,282 İyi misin? 891 01:10:09,498 --> 01:10:10,553 Hadi. 892 01:10:11,858 --> 01:10:13,572 Bırak. Bırak. Hadi. 893 01:10:18,546 --> 01:10:19,847 Gece için burada duralım. 894 01:10:19,871 --> 01:10:21,147 Şuna bir bak. 895 01:10:21,310 --> 01:10:22,608 - Acıdı mı? - Hayır. 896 01:10:22,633 --> 01:10:24,350 Kesildin mi? Kaşıdın mı? 897 01:10:24,375 --> 01:10:25,515 Ne yaptım? 898 01:10:26,413 --> 01:10:27,413 Ne yaptım? 899 01:10:27,561 --> 01:10:29,596 - Willa. - O bir kızdı. 900 01:10:29,620 --> 01:10:30,740 Düşünmedim... 901 01:10:30,765 --> 01:10:31,765 Beni dinle. 902 01:10:31,824 --> 01:10:32,834 Beni dinle. 903 01:10:32,894 --> 01:10:34,490 Artık bunların hiçbir önemi yok. 904 01:10:35,139 --> 01:10:36,381 Onlara seslendi. 905 01:10:36,406 --> 01:10:38,475 Bu onlara bir sinyal verdi. Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 906 01:10:38,500 --> 01:10:40,553 Kırıcılar ve hibritler, birbirlerine bağlılar. 907 01:10:40,692 --> 01:10:42,552 Artık burada olduğumuzu biliyorlar, o yüzden gidiyoruz. 908 01:10:44,049 --> 01:10:45,147 Neye gidiyorduk? 909 01:10:45,715 --> 01:10:46,779 Tekne Koyu. 910 01:10:50,463 --> 01:10:51,483 Hey. 911 01:10:51,681 --> 01:10:53,467 Bunun için eğitim alıyorsun, Willa. 912 01:10:53,492 --> 01:10:55,776 Kırıcılar geliyor ve buradaki her şeyi yok edecekler 913 01:10:55,800 --> 01:10:57,343 öyle görünene kadar. 914 01:10:57,929 --> 01:10:59,195 Geri mi dönüyoruz? 915 01:10:59,655 --> 01:11:01,300 - Eve mi gidiyoruz? - Hayır. 916 01:11:01,662 --> 01:11:02,788 Birisi var. 917 01:11:03,187 --> 01:11:04,373 Sadece burada değil. 918 01:11:06,798 --> 01:11:07,945 Baba, korkuyorum. 919 01:11:09,898 --> 01:11:12,118 Seni korkutan şeyle tanıştın mı? 920 01:11:12,512 --> 01:11:13,932 İleriye doğru ilerleyin. 921 01:11:14,226 --> 01:11:15,492 Hatırlamak? 922 01:11:20,828 --> 01:11:23,171 Hadi. Adanın yanlış tarafındayız. 923 01:11:23,196 --> 01:11:25,148 Yukarı yürüyüş boyunca ve diğer tarafa. 924 01:11:25,646 --> 01:11:27,077 Bana yüzme bildiklerini hiç söylememiştin. 925 01:11:27,102 --> 01:11:28,195 Yırtıcı hayvanlar da. 926 01:11:28,290 --> 01:11:30,610 Geleceğini söylediklerinde, hiçbir şey onları durduramayacak. 927 01:11:38,895 --> 01:11:41,465 Sahilde karaya çıkmaları gerekiyor çünkü daha az kayalık. 928 01:11:41,490 --> 01:11:42,970 Aklın bunları biraz sıralaması gerekiyor. 929 01:11:43,273 --> 01:11:44,747 Koya varmamız için bize zaman ver. 930 01:11:45,038 --> 01:11:46,964 Hala hareket ediyoruz ve duyduk o patlamalar 931 01:11:46,988 --> 01:11:48,663 bu biz anlamına geliyor fazla zamanınız yok 932 01:11:48,688 --> 01:11:49,989 En fazla 10, 15 dakika. 933 01:11:50,325 --> 01:11:51,616 Ama tekneye vardığımızda, 934 01:11:51,787 --> 01:11:53,077 Nereye gideceğiz? 935 01:11:53,110 --> 01:11:54,205 Güney. 936 01:11:54,300 --> 01:11:55,546 Ana karayı solda tutun. 937 01:11:56,025 --> 01:11:57,178 Ve devam ediyoruz. 938 01:11:57,293 --> 01:11:58,999 Güney bizim en güvenli topraklarımızdır. 939 01:12:07,490 --> 01:12:08,498 Ahhh! 940 01:12:11,529 --> 01:12:12,671 Bacağım. 941 01:12:12,696 --> 01:12:13,876 Burada biraz dinlenelim. 942 01:12:14,044 --> 01:12:15,384 Sadece bir süreliğine. 943 01:12:20,452 --> 01:12:21,540 İyiyim. 944 01:12:21,975 --> 01:12:23,428 Birinci sınıf ormanı geçtikten sonra, 945 01:12:23,453 --> 01:12:25,272 beş dakika daha var koya doğru. 946 01:12:28,370 --> 01:12:29,550 Şapkan nerede? 947 01:12:31,133 --> 01:12:32,393 Ona verdim. 948 01:12:34,853 --> 01:12:36,053 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 949 01:12:38,655 --> 01:12:40,618 Tanrım, hepsi benim hatam. 950 01:12:41,389 --> 01:12:42,405 Şimdi. 951 01:12:42,837 --> 01:12:43,904 Bu dünyada, 952 01:12:44,296 --> 01:12:46,921 ne oldu, hiçbiri bu senin hatan. Anladın? 953 01:12:47,546 --> 01:12:49,178 - Evet. - O kıza ne oldu? 954 01:12:49,203 --> 01:12:50,514 onun da hatası değildi. 955 01:12:51,303 --> 01:12:52,913 Öylece oldu. 956 01:12:54,565 --> 01:12:55,592 Burada. 957 01:12:56,623 --> 01:12:57,710 Bunu ye. 958 01:12:57,788 --> 01:12:59,128 Seni sıcak tutacağım. 959 01:13:01,010 --> 01:13:02,330 Beş dakika sonra gidiyoruz. 960 01:13:07,480 --> 01:13:08,631 Bir hikaye ister misin? 961 01:13:09,767 --> 01:13:10,780 Hayır. 962 01:13:11,168 --> 01:13:12,326 Hayır mı? 963 01:13:13,186 --> 01:13:14,327 Sen kimsin? 964 01:13:14,352 --> 01:13:15,832 Kızıma ne yaptın? 965 01:13:17,612 --> 01:13:18,712 Diğerleri gibi değil. 966 01:13:19,239 --> 01:13:20,772 Bir Kodiak hikayesi değil. 967 01:13:22,997 --> 01:13:24,737 Daha önce bir tane istiyorum. 968 01:13:25,779 --> 01:13:26,944 Önce? 969 01:13:27,880 --> 01:13:29,147 Onunla bir hikaye. 970 01:13:31,284 --> 01:13:32,644 Bunu söylemek acı veriyor. 971 01:13:34,180 --> 01:13:35,678 İşte bu yüzden onlara söylemen gerekiyor. 972 01:13:49,251 --> 01:13:50,617 Zaten söylentiler vardı 973 01:13:50,845 --> 01:13:53,885 Kuzeyde yaşanan korkunç şeyler hakkında. 974 01:13:54,684 --> 01:13:56,546 Bütün kasabalar harap oldu. 975 01:13:57,497 --> 01:14:00,624 Düşmanın katlettiği insanlar henüz anlayamadık. 976 01:14:02,724 --> 01:14:04,704 Ama bunların hiçbiri umurumuzda değildi. 977 01:14:09,941 --> 01:14:11,210 Mutluyduk. 978 01:14:15,860 --> 01:14:18,928 Bu kadar ışığa sahip biriyle hiç tanışmadım. 979 01:14:20,802 --> 01:14:21,991 Çok fazla sevgi. 980 01:14:26,655 --> 01:14:29,342 Ne olursa olsun biliyorduk, 981 01:14:31,030 --> 01:14:32,549 birbirimize sahiptik, 982 01:14:34,842 --> 01:14:37,148 ve getirmek için sabırsızlanıyorduk sen bu dünyaya. 983 01:14:42,530 --> 01:14:44,309 Ve nihayet geldiğinde, 984 01:14:45,015 --> 01:14:49,249 bu küçük kuzu, bir çeşit güven ve merak, 985 01:14:50,741 --> 01:14:51,987 dua etmedi 986 01:14:52,741 --> 01:14:53,916 çığlık atmadı, 987 01:14:54,892 --> 01:14:56,529 hiç korkusu yoktu, 988 01:14:59,010 --> 01:15:00,130 ve o bakış, 989 01:15:01,174 --> 01:15:03,619 sadece o küçük anlar için 990 01:15:08,041 --> 01:15:09,321 kırılmazdı. 991 01:15:16,645 --> 01:15:18,162 Ayrılmayın. 992 01:15:26,158 --> 01:15:27,904 Bana bunun zor olacağını söylemiştin. 993 01:15:29,572 --> 01:15:32,002 Bana sertçe söylesen iyi olurdu. 994 01:15:34,229 --> 01:15:35,873 Orada olduğunu biliyorum. 995 01:15:36,240 --> 01:15:37,813 Geri döneceğini biliyorum. 996 01:15:38,900 --> 01:15:43,588 Lütfen, eğer bunu gerçeğe dönüştürebilirseniz. 997 01:15:45,288 --> 01:15:46,668 Bana dön. 998 01:15:50,057 --> 01:15:51,177 Bana yardım et. 999 01:15:52,329 --> 01:15:53,449 Onu kurtar. 1000 01:16:01,970 --> 01:16:04,119 Buradalar. Biz gidiyoruz. 1001 01:16:09,674 --> 01:16:11,295 - Daha hızlı! - Ne kadar hızlı? 1002 01:16:11,319 --> 01:16:13,283 Uzak değil. Bu şekilde devam et. 1003 01:16:13,392 --> 01:16:14,588 Yakında orada olacağız. 1004 01:16:16,533 --> 01:16:19,025 Devam etmek. Git, git. Şuradan. 1005 01:16:19,908 --> 01:16:20,908 Hızlı! 1006 01:16:23,940 --> 01:16:25,416 - Bunu sen mi yaptın? - Ne? 1007 01:16:25,556 --> 01:16:27,166 Kodiak'ı düşünüyorsun bunu yapabilecek tek kişi o 1008 01:16:27,191 --> 01:16:29,080 tek vuruşta ağacı devirmek. 1009 01:16:29,105 --> 01:16:30,818 Kırıcılar büyük değil bunu aşmak için yeterli. 1010 01:16:30,849 --> 01:16:32,885 Etrafta dolaşmak zorunda kalacaklar, ki bu da bize birkaç dakika kazandırmalı. 1011 01:16:33,047 --> 01:16:34,556 Tabii bunun üstesinden gelemezsek. 1012 01:16:35,294 --> 01:16:37,806 Haydi kurtçuk. İlk önce tahtada yürüyün. 1013 01:16:41,109 --> 01:16:43,041 Bunu milyonlarca kez yaptın. Hadi. 1014 01:16:43,927 --> 01:16:45,197 Gözler ağaçta. 1015 01:16:46,712 --> 01:16:48,892 Sürekli ön tarafa mı odaklanıyorsunuz? 1016 01:16:49,150 --> 01:16:50,158 Odak? 1017 01:16:50,760 --> 01:16:51,760 İyi! 1018 01:16:52,369 --> 01:16:54,658 Tamam aşkım. Pastanın huzuru. 1019 01:16:54,916 --> 01:16:55,916 Bak baba! 1020 01:16:59,345 --> 01:17:00,880 Hayır, orada kal. 1021 01:17:38,199 --> 01:17:40,278 Beyin budur. Hatırlamak? 1022 01:17:41,556 --> 01:17:42,770 Bu onun kardeşiydi. 1023 01:17:43,009 --> 01:17:45,872 Herhangi bir ısırık var mı? Çizikler mi? Kan var mı? 1024 01:17:46,438 --> 01:17:48,380 İyi. Gitmek. Gitmek. 1025 01:17:53,060 --> 01:17:55,720 Başarabilir misin? Bunu aşabilir misin? 1026 01:17:55,806 --> 01:17:57,911 Hey. Kim kimi eğitti? 1027 01:18:02,670 --> 01:18:04,669 Devam etmek. Biraz daha ileri. 1028 01:18:04,845 --> 01:18:06,496 Ağaçların arasından. 1029 01:18:10,762 --> 01:18:12,146 - Haydi, kalk. - Yapamam. 1030 01:18:12,171 --> 01:18:13,200 - Uyanmak. - Yapamam. 1031 01:18:13,614 --> 01:18:14,668 Sadece dene. 1032 01:18:14,693 --> 01:18:16,373 Bana bir saniye ver. 1033 01:18:40,473 --> 01:18:43,193 Bu baba! Hemen kalkmalısın! Görüyorum! 1034 01:18:44,357 --> 01:18:45,637 Hadi. Uyanmak! 1035 01:18:45,662 --> 01:18:46,708 Yapamam. 1036 01:18:46,857 --> 01:18:47,857 Yapamam. 1037 01:18:48,583 --> 01:18:49,958 Bunu yapabilirsin. 1038 01:18:50,857 --> 01:18:52,135 Bunu yapabilirsin. 1039 01:18:52,160 --> 01:18:53,840 Bunun için eğitildin. 1040 01:18:56,162 --> 01:18:57,482 Bunu yapabilirsin. 1041 01:19:25,474 --> 01:19:26,474 Tamam aşkım. 1042 01:19:31,005 --> 01:19:32,290 Sana yardım edemem. 1043 01:19:49,212 --> 01:19:50,478 Hadi gidelim. 1044 01:19:55,704 --> 01:19:56,704 Başardık. 1045 01:20:03,600 --> 01:20:05,020 Ah, o hâlâ orada. 1046 01:20:09,532 --> 01:20:10,532 Tamam aşkım. 1047 01:20:11,300 --> 01:20:12,580 Aşağı inmene yardım edebilirim. 1048 01:20:13,757 --> 01:20:16,797 Nasıl hazırlanacağını hatırlıyorsun ve sana gösterdiğim gibi motoru çalıştıralım mı? 1049 01:20:17,021 --> 01:20:18,054 Sanırım? 1050 01:20:18,300 --> 01:20:20,227 Tahmin ettin mi? Yaparsın ya da yapmazsın. 1051 01:20:20,252 --> 01:20:21,873 Ben... ben... Evet, istiyorum. 1052 01:20:22,740 --> 01:20:24,080 Bağlama halatını kestin. 1053 01:20:24,236 --> 01:20:25,816 Bu sadece tek bir kaydırma, sadece aşağı doğru kayıyor. 1054 01:20:25,841 --> 01:20:27,704 Sadece birinin onu itmesi gerekiyor. 1055 01:20:28,701 --> 01:20:29,938 Ama baba, yapabilirsin... 1056 01:20:37,550 --> 01:20:38,618 Hayır. 1057 01:20:39,378 --> 01:20:40,415 Hayır. 1058 01:20:40,643 --> 01:20:41,782 Beni dinle. 1059 01:20:43,521 --> 01:20:46,601 Sana elimden geldiğince fazla zaman vermiyorum. Böylece tekneye binip gidebilirsiniz. 1060 01:20:46,698 --> 01:20:47,798 Onları oyalayacağım. 1061 01:20:48,170 --> 01:20:50,297 Hayır, dayanamıyorum. Savaşacağım. 1062 01:20:50,410 --> 01:20:51,782 Dövüşebileceğini biliyorum. 1063 01:20:52,330 --> 01:20:54,805 Zaten kanıtladın bana göre öyle, bugün değil. 1064 01:20:55,076 --> 01:20:56,188 Şimdi değil. 1065 01:20:57,540 --> 01:20:58,540 Lütfen. 1066 01:21:00,261 --> 01:21:01,921 Bunu senin için yapmama izin ver. 1067 01:21:05,810 --> 01:21:07,510 Sen bir savaşçısın Willa. 1068 01:21:08,633 --> 01:21:09,805 Yani kavga ediyorsun. 1069 01:21:10,184 --> 01:21:11,384 Ama sevmeyi unutmayın. 1070 01:21:11,742 --> 01:21:13,235 Hepsini sevebilirsin. 1071 01:21:13,515 --> 01:21:15,075 Karanlığa bile. 1072 01:21:16,512 --> 01:21:18,012 Bu dünya çok bozuldu baba. 1073 01:21:18,037 --> 01:21:19,377 Yapamam. Yapamam. 1074 01:21:19,536 --> 01:21:21,126 Dünya bozulmadı Willa. 1075 01:21:22,102 --> 01:21:23,593 Bunda sen vardın. 1076 01:21:25,696 --> 01:21:26,696 Evet. 1077 01:21:32,459 --> 01:21:33,501 Gitmek. 1078 01:21:33,526 --> 01:21:34,540 Lütfen Willa, git. 1079 01:21:34,565 --> 01:21:35,585 Gitmek. 1080 01:21:35,610 --> 01:21:36,789 Gideceğim! 1081 01:21:40,703 --> 01:21:42,727 Bir kılıç darbesi! 1082 01:22:08,680 --> 01:22:10,480 Tamam, Ayı. Bunu yapabiliriz. 1083 01:22:49,117 --> 01:22:50,136 Hayır. 1084 01:22:50,161 --> 01:22:51,354 Hayır! 1085 01:23:12,133 --> 01:23:13,323 Üzgünüm Ayı. 1086 01:23:13,475 --> 01:23:14,578 Denedim. 1087 01:23:26,259 --> 01:23:29,414 Bir gün sana soracaklar onlara hikayeyi anlatmak için 1088 01:23:30,080 --> 01:23:32,234 dünyanın nasıl kurtarıldığını, 1089 01:23:33,404 --> 01:23:34,859 ve sen onlara söyle. 1090 01:23:35,411 --> 01:23:41,078 Willa adında güçlü bir kızdı. umut ve korku dolu. 1091 01:23:42,924 --> 01:23:45,584 Willa olacaklardan korkuyordu. 1092 01:23:45,979 --> 01:23:47,718 Ama o hazırdı. 1093 01:23:50,745 --> 01:23:53,225 Çünkü tüm güzel hikayelerde olduğu gibi, 1094 01:23:54,747 --> 01:23:56,640 Willa'nın bir kahramanı vardı. 1095 01:24:00,990 --> 01:24:04,413 Ve bilmek istediklerinde Kodiak sadece bir hikayeyse, 1096 01:24:04,764 --> 01:24:06,445 onlara anlatacaksın. 1097 01:24:07,382 --> 01:24:09,328 Kodiak gerçek. 1098 01:24:11,294 --> 01:24:13,922 Willa'ya umut veren kahraman. 1099 01:24:15,123 --> 01:24:18,523 Hepimize umut veren kahraman. 1100 01:24:45,215 --> 01:24:46,707 Haydi! 1101 01:24:48,129 --> 01:24:49,129 Haydi! 1102 01:24:54,026 --> 01:24:55,886 Hadi dostum. 1103 01:25:04,444 --> 01:25:08,004 Bu hikaye olacak dünyanın nasıl yıkılmadığını. 1104 01:25:10,240 --> 01:25:16,036 Altyazılar Caradecuica'dan